Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна, Я обещал, что впредь не буду пить вина, Но нынче, господи, я не даю зарока: Могу ли я не пить, когда пришла весна?
Переводчик не подкачал - это именно эмоции! Весна, расцвет жизни - какие тут могут быть запреты? Я специально поместил сюда этот стих, хотел показать, что Хайям не только давал советы и поучал в своих стихах.
0
